Countries‎ > ‎Bulgaria‎ > ‎

Meeting in Portugal

posted Jul 1, 2013, 1:11 PM by ami comenius   [ updated Jul 1, 2013, 1:33 PM ]
С огромно вълнение и нетърпение стегнахме куфарите. Само след ден ние щяхме да се срещнем с нашите колеги и партньори от Португалия, Германия, Холандия, Турция, Румъния, Естония и Гърция. Дойде време да поставим началото на проекта „АКАДЕМИЯ ПО МНОГОСТРАННИ ИНТЕРЕСИ”.
Полета бе дълъг, но още от самолета видяхме невероятните извивки на слънчева Португалия. След около час чакане навън, ние се срещнахме с Жилдо, Анжелина, Бернд, Дирк, Еге, Монтеола, Василе, Едо, Вилике, Даuл, Осман, Севил, Тзени и Димосш – ако пропускамe някой моля да ни извини. Последваха поздрави и целувки – атмосферата бе празнична. След запознанството ни на аерогарата, домакините и ние се запътихме заедно към автобуса. След около час пътуване стигнахме до Монтемор-де –нуово. Настанихме се в хотела и започна първата официална Коменски вечеря. Имаше традиционни храни от всички краища на Европа.
На следващия ден всички заедно отпътувахме към Соусел, посрещането ни бе топло и приятно, разгледахме училищната база, посетихме учебни занятия, учениците също много се вълнуваха от нашето присъствие. Те непрекъснато ни се усмихваха и поздравяваха. Следващият ден също бе в Соусел и също бе много вълнуващ. Посетихме кметството в Соусел, както и местният музей.
Следващите два дни бяхме в училището в Монтемор. Отново ни посрещнаха официално. Посетихме различни уроци. Навсякъде имаше усмивки и звучаха песни. Лично на мен особено силно впечатление ми направи Центъра за работа с деца. Там ние групово изработвахме апликации от фаянс. Беше забавно и релаксиращо.
В последния ден имаше разходка до замъка Монсараз и гр. Евора. Разходихме се по тесните, красиви и уютни улички. Закупихме си красиви сувенири за нашите близки, които вече ни очакваха с нетърпение.
Благодарим на Жилдо, Анжелина, Антонио и всички техни колеги взели участие в организацията на първата АМИ среща. Благодарим и на всички деца, които ни посрещаха с усмивка и казваха „Hello” и „Good bay”.

With great excitement and impatience We packed our suitcases. Only after day we would meet with our colleagues and partners from Portugal, Germany, Netherlands, Turkey, Romania, Estonia and Greece. It's time to make a start the project "ACADEMY OF MULTIPLE INTERESTS."
It was a long flight, but the plane still saw amazing curves of solar Portugal. After about an hour of waiting outside, we met with Zhildo, Angelina, Bernd, Dirk Ege, Monteola, Vasile, Edo Viliki, Daul, Osman, Seville, Tzeni and Dimos - if you missed somebody please let us apologize. Followed by greetings and kisses - the atmosphere was celebratory. After we met at the airport, the hosts and together we headed to the bus. After an hour journey we came to Montemor des Nuovo. We checked into the hotel and began the first official Comenius dinner. There was a traditional food from all corners of Europe.
The next day we journeyed together to Sousa, our welcoming was warm and pleasant, reviewed the school base, visited the classroom, the students are also very excited by our presence. They constantly smile at us and greeted. The next day was also in sauces and was also very exciting. We visited the town hall in sauces, as well as the local museum.
The next two days we were in school Montemor. Again we were welcomed officially. We visited various lessons. Everywhere there were smiles and songs sounded. Personally, I particularly drew my attention was the Center for Children. There we have a group we used to make applications of faience. It was fun and relaxing.
On the last day there was a walk to the castle and the town of Monsaraz Evora. We walked through the narrow, beautiful and cozy streets. Bought his beautiful souvenirs for our relatives that we had have waited for impatiently.
Thanks to Zhildo, Angelina, Antonio and all colleagues involved in the organization of the first AMI meeting. Thanks also to all the children who welcomed us with a smile and said "Hello" and "Good bay".

Comments